?

Log in

 
 
22 September 2016 @ 03:17 pm
Необыкновенная история о том, как я покупала обыкновенную лампу  
Анадысь-намедни мойдорогойсупруг двигал кровать. И так удачно он ее подвинул, что перестало включаться бра, которое нам - как воздух, потому что мы оба обожаем читать в кровати. Перед сном не почитать - это немислимо! Старое бра починяться не захотело, несмотря на все приложенные усилия, и было приговорено к выбросу.
И я пошла покупать новое бра. Очень удачно находясь как раз в промзоне Ор-Йегуды, где имеются магазины со всяким электричеством, я зашла в первый попавшийся. Поскольку академия языка иврит даже футбол преобразовала в кадурегель (ножной мяч), то естественно бра называется тут "менорат кир", то есть по-простому - "стенная лампа". Захожу. Сидит за столом очень пожилая пани. Почему пани? Волосы розовые, губы сиреневые, белая блузка. Ну, точно пани. Ну, у нас тут пани ты или леди, или, паче чаяния, мадам, все равно - академия не дремлет.
- Гверет, - говорю я ей, - мне нужна лампа на стенку. Пани делает взмах крылом и говорит:
- Смотри...
Поднимаю глаз кверху и вижу ровно три стены, полностью заполненные всевозможными светильниками. А с потолка - люстры свисают - тоже одна другой заковыристее. И лампочки тысячеваттные сверкают, и стекло-хрусталь переливается, и золото-серебро блестит, и такая красота, аж деваться от нее некуда. Самый дешевый, простенький - шекелей триста.
Так, думаю, приплыли. Триста шекелей - это ж меня жабка задушит. А надо вам сказать, что жабка у меня не то, чтобы дрессированная, а избирательно направленная. Вот на подарок отвалить еще поболее - никакой реакции не выдает, только говорит: "Брекекекекс!" А тут - прихватила.
И подумала я как-то невзначай: "А вдруг проблема не в самом бра, а в шнуре. Может, просто, придавили шнур в процессе передвигания кровати. Это ж какая экономия! И говорю этой самой пани:
- Гверет, мне нужен кабель. С одной стороны - вилка, с другой - два проводка, а посредине выключатель. Пани делает кивок и приносит мне огроменный удлинитель на шесть розеток. На, дескать, цени мою доброту.
Доброту я не оценила и заявила, что мне не это нужно, а совсем другое: два проводочка, вилка, выключатель. Такого пани не знала и позвала подружку. Прибежала шустрая марокканка лет пятидесяти с белыми волосами и черными бровями, как это у нас принято, в обтягивающих штанишках и маечке. Два раза она назвала меня "мотек" (сладкая) и один раз "нешама" (душенька), перекопала восемь полок и три ящика и - нашла. Заплатила я двенадцать шекелей, что равно двум автобусным билетам, и пошла себе через колдо.бины и выбоины Ор-Йегудской промзоны. Квитанцию, правда, не дали. Не то, чтобы не хотели, просто телефон позвонил у обеих, и обе были заняты.
Иду я, радуюсь, жабку по пузичку поглаживаю и вдруг - еще один лампочный магазин. Захожу. Картина практически такая же: блеск, сияние, красота хрустально-хромированная. И два дядьки: один худой, в вязаной кипе, по виду хозяин, другой - с бородой до самого сердца, солидным животом и в кипе бархатной, черной. Я подхожу и выпаливаю:
- Мне лампу на стенку, читать в кровати - самую простую и дешевую. Дядька чиниться не стал, показал мне несколько разных бра ценою до ста шекелей. Вполне себе неплохие такие... Я своей жабке и говорю:
- А вдруг дело не в шнуре, и что мы с тобой папочке скажем? Не выполнили мы поручение...
Короче, жабка согласилась. Покупаем лампочку. Перебрала-пересмотрела я их штуки четыре, или пять, или больше. Наконец, он мне откуда-то снизу достал как раз то, что я хотела.
- Это, говорит, такая последняя. Больше нет.
И всем бы хороша, да только странное стекло какое-то, в бежевых разводах, как будто грязное. А других таких нет. Но тут я зорким соколиным глазом обнаруживаю такое же бра на выставке, только белое. Ну точно, как я хочу.
- А можно отсюда?
- Можно, только с выставки нет возврата.
"Ну, - думаю, - сколько в моей жизни было мест, откуда нет возврата, так пусть еще будет выставка".
Бедный, бедный дядечка. Он отключил свет, он вывинтил лампу, он ее мне подал... Но самое интересное началось потом.
- А у тебя в стене есть провод?
- Нет, я купила шнур.
- А как ты будешь все это устанавливать?
- У меня есть кабель. Я его зажму в клеммы и выпущу снизу. Квартира съемная, я же не буду стенку долбить, чтобы туда провод проложить.
- А как ты лампу на стенку прикрепишь?
- Отвинчу по бокам два болта, выну закладную деталь - во эту, длинненькую, потом привинчу ее к стенке, надену корпус лампы и с боков завинчу.
Дядечка был потрясен. После паузы он сказал:
- Давай я тебе все-таки кабель присоединю, чтобы тебе дома не возиться.
- Ну, давай.
Вытащила из сумки шнур, отдала ему. Привинтил.
- А давай я тебе все-таки расскажу, как лампу на стенку прикрепить.
Ну не может он смириться, что какая-то тетка неопределенного возраста и вида может знать, как обращаться с электроприборами. Я поняла, что просто не имею права разочаровывать такого хорошего человека.
- Ну давай!
Объяснил. Точно повторил все то, что я ему сказала.
- Теперь понятно?
- Теперь понятно.
Эту сцену с интересом наблюдал хозяин лавочки, и не мог остаться равнодушным.
- Гверет, - сказал он, - а ты уверена, что сможешь ее прикрепить?
И тогда я поняла, что не могу вот так просто бросить их в беде на необитаемом острове. Как они будут?..
- У меня дома муж. Он прикрепит.
Счастьем осветились их лица. Муж - это хорошо, это надежно. Теперь их не будут мучить кошмары о том, как у меня падает на пол отвертка и попадает прямо по ногам!


От полноты чувств хозяин лично выбрал мне для бра лампочку.
- Тебе какую - простую, галогенную или LED?.. - и выбрал самую лучшую, нежирную и с мозговой косточкой.
От всех этих процессов я сильно захотела пить. Достаю из сумки бутылку с водой, говорю браху и слышу в два голоса: "Амен!"
И так хорошо нам всем стало!
Пожелали мы друг другу "Шана това" (у нас скоро новый год наступает) и разошлись счастливые, то есть, я пошла на автобус.
Иду я себе и думаю - какие хорошие люди мне попались сегодня. Только дядечку жалко. Откуда ему знать, что я инженер-электрик, да еще и с красным дипломом.
А тут и автобус подошел.
 
 
 
yuri4z5lf on September 22nd, 2016 12:24 pm (UTC)
Инженеру-электрику от радиоинженера
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 02:49 pm (UTC)
:)
alena_15alena_15 on September 22nd, 2016 12:44 pm (UTC)
"Только дядечку жалко"
Боже, как я веселилась, читая диалоги!)
"я инженер-электрик, да еще и с красным дипломом."
Вот что-то подобное я и подозревала)))
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 02:50 pm (UTC)
Надо было видеть их лица. Тут и жалость, и сомнения, и доброжелательство зашкаливало...

Edited at 2016-09-22 02:51 pm (UTC)
alena_15alena_15 on September 24th, 2016 03:49 pm (UTC)
Кстати, моя подружка с дипломом инженера-электрика, говорит, что по специальности она инженер МИНУС электрик))
А мы веселимся)
levya: pic#124247488levya on September 22nd, 2016 01:16 pm (UTC)
Искусство изложения оценила, бравА!
Что же касается лампы...
Недавно дочке покупали настольную (кстати, почему у вас "стенная", а не "НАстенная"?), старая приказала долго жить.
История тоже вышла забавная, надо бы написать о ней отдельно...
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 02:53 pm (UTC)
Сама задумалась - почему стенная. Знаю, что настенная. Но мне так показалось веселее.
levya: pic#124247488levya on September 22nd, 2016 03:00 pm (UTC)
Весёлость - это я понимаю и одобряю. Это по-нашему!
Вот втравили вы меня в написание "воспоминанческого" текста, а дел полно и без этого. Зачем пишу, сама не знаю, читать всё равно некому.

Edited at 2016-09-22 03:01 pm (UTC)
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 03:03 pm (UTC)
А я без черновика пишу - сразу в ЖЖ. Кто-нибудь да прочтет! А ваше я прочту, если выложите.
levya: pic#124247488levya on September 22nd, 2016 03:09 pm (UTC)
Без черновика - это при моём-то перфекционизме? Пробовала, но уже через пару-тройку предложений меня "заносит" - да так, что вариантов написания появляется немало, и каждый - не нравится, и каждый требует поправок и дополнений. А уж опечаток - пруд пруди. И никому это не нужно. Вы - не в счёт, вы своя...
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 05:53 pm (UTC)
Позволю себе заметить философски. Все свои когда-то были чужими, кроме родственников, конечно. Да и по большому счету, разве не для своих мы все пишем?
levya: pic#124247488levya on September 22nd, 2016 05:59 pm (UTC)
Да, верно.
Более того, и родня может стать чужой. Знаем, проходили.
Но философия здесь не поможет. Если вы заметили, "друзей" в ЖЖ (тем более - в жизни обыденной) у меня оченно мало. Это же вы, кажется, изобрели термин "отобраны пинцетом"? Так оно и есть.
Но и те - единичные - тоже обходят стороной. А раз так, то для чего всё?
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 07:27 pm (UTC)
Не я, а radaalex
levya: pic#124247488levya on September 22nd, 2016 07:47 pm (UTC)
Не суть важно, я же из ваших рук получила...
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 08:06 pm (UTC)
Справедливость превыше всего :))
gomazkovgomazkov on September 22nd, 2016 02:04 pm (UTC)
Ну и? Горит хоть?)
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 02:53 pm (UTC)
Ах, эта мужская практичность! Горит, еще как горит.
(Deleted comment)
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 05:05 pm (UTC)
Ваше предостережение выглядит двусмысленно :)))
Дина: portraitsid75 on September 22nd, 2016 05:03 pm (UTC)
Господи, ну совершенно же ясно, что красный диплом - не аргумент. Вот муж - это да! Даже, если он гвоздь забить не умеет.
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 05:05 pm (UTC)
:))
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 05:55 pm (UTC)
Как говорит моя дочка на иврите - шоБинизм.
Натальяnatali_ya on September 22nd, 2016 05:20 pm (UTC)
Ах, как ты вкусно рассказываешь! )
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 05:28 pm (UTC)
Приятного аппетита!
anna_gaikalovaanna_gaikalova on September 22nd, 2016 06:41 pm (UTC)
Чудесно! Но самое чудесное конечно Амен!)
Лея Халанайgilman_halanay on September 22nd, 2016 07:24 pm (UTC)
Понимаешь, они так обо мне заботились, что мы все стали как родные. При этом я внутренне хохотала, но не над ними, а просто по поводу ситуации и мужского менталитета.
anna_gaikalovaanna_gaikalova on September 22nd, 2016 07:27 pm (UTC)
Я поняла, это действительно умора:)))
maarbolet: Барбибля!maarbolet on September 22nd, 2016 10:16 pm (UTC)
"менорат кир"
Ведь хорошо же, что есть отдельное и такое точное название для именно такого фасона лампы - иначе могли бы предложить пройти в отдел бюстгальтеров...

Бра — художественно исполненный светильник, прикреплённый к стене.
Бра - бюстгальтер, лифчик — предмет женского нижнего белья.
Бра — город в Италии, провинция Кунео.
Бра — сорт сыра.
Бра-д’Асс — лифчик на попу коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег.
Бра-д’Ор — лифчик из золота озеро-лагуна на острове Кейп-Бретон.

Edited at 2016-09-22 10:17 pm (UTC)
Лея Халанайgilman_halanay on September 23rd, 2016 07:14 am (UTC)
Re: "менорат кир"
Опаньки! Какой подробный анализ! Да я не против, просто легкий прикол. :)
maarbolet: Мезуза-Горгонаmaarbolet on September 23rd, 2016 10:45 am (UTC)
Re: "менорат кир"
;-))))))
luukphi_penz: Буривухluukphi_penz on September 24th, 2016 04:14 pm (UTC)
Простите, что ломаю кайф, но сыр - это БРИ.
Лея Халанайgilman_halanay on September 24th, 2016 04:39 pm (UTC)
http://www.foodcafe.ru/stati-tovarovedu/syir-bra.html

Заступаюсь за подругу, хотя сама тоже раньше не знала. Просто привычка проверять критику. :)))
luukphi_penz: Буривухluukphi_penz on September 25th, 2016 07:37 am (UTC)
Приношу свои извинения! Действительно перечень сыров неисчерпаем. Прежде никогда о таком не слышал.
maarbolet: гломуууур!maarbolet on September 24th, 2016 04:44 pm (UTC)
Простите, что ломаю кайф, но...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0
Лея Халанайgilman_halanay on September 24th, 2016 05:02 pm (UTC)
А я уже заступилась :))
maarbolet: Умоляяяяййууу!maarbolet on September 24th, 2016 05:04 pm (UTC)
Пасибки, заступница моя! ;-))) Меня, бедняжку, ваще никто никогда не защищал, все сама-сама...
luukphi_penz: Буривухluukphi_penz on September 25th, 2016 07:38 am (UTC)
Примите извинения! Поторопился, не проверил, кругом не прав...
maarbolet: Лыхаим!maarbolet on September 25th, 2016 10:36 am (UTC)
Ойййййй я умоляю буквально! Штоб это у нас было бы наибольшими проблемами!
luukphi_penz: Буривухluukphi_penz on September 26th, 2016 06:38 am (UTC)
Хороших вам праздников.
maarbolet: Лыхаим!maarbolet on September 26th, 2016 11:12 am (UTC)
Амен! Спасибо! Вам и всем вашим Шана това у-метука!
myquinmyquin on September 23rd, 2016 09:15 am (UTC)
)))))
luukphi_penz: Буривухluukphi_penz on September 24th, 2016 04:18 pm (UTC)
В Иерусалиме тоже есть магазин светильников, где все стоит в три - четыре раза дороже, чем в магазине неподалеку. Мол у них итальянская работа, а у соседей только китайская.
Отличный текст. Продавцы, как живые. И мне очень импонирует теплота, которой пропитаны ваши тексты.
Кармитkarmit on September 25th, 2016 09:48 am (UTC)
Здорово :) И лампочка нашлась, и настроение, видмо, поднялось.
А у меня никак не получается читать в кровати перед сном. Дело даже не в лампочке, а в том, что опереться не на что, подушка очень уж маленькая. И вообще, чтоит принять горизонтальное положение, как тут же сон срубает напрочь.
Ella: pic#127156088mi_ze on February 15th, 2017 12:11 pm (UTC)
Я перечитала (странно, почему же не откомментировала прошлый раз)
Гверет, вы так чудно пишете - но отчего же, отчего же, отчего же так редко!
Лея Халанайgilman_halanay on February 15th, 2017 12:17 pm (UTC)
У меня сейчас "писучая" работа- я книжки перевожу для детей, и так этим увлечена, что на другие писания времени не остается. Вот, будет перерыв, может, еще что-то накропаю.
Спасибо. Приятно, когда нравится. :))